Svet múdrosti: Zábavné a nezvyčajné frázy z celého sveta Jamesom Chapmanom je farebným komiksom idiomov, do ktorých je zábavné ponoriť sa.
Každá časť, ktorá postupuje podľa tém, porovnáva výrazy z rôznych kultúr. Výroky sú zoskupené podľa Animal Kingdom, vodný život, vlasy tváre, tanec, láska, rady, príroda, jedlo a knihy. Mačky majú kvôli svojej popularite svoju vlastnú kapitolu, rovnako ako psy.
Obzvlášť populárne nápady, napríklad „Keď je mačka preč, myši sa budú hrať“, získajte svoju vlastnú stránku porovnávania. Časť o ľudskom správaní porovnáva rôzne verzie prísloví, ako napríklad „Zlý pracovník obviňuje jeho nástroje“ alebo „Pot volajúce k kanvizácii čiernej“.
Každá stránka obsahuje frázu v angličtine, ako aj jej pôvodný jazyk, krajinu, z ktorej pochádza, vysvetlenie jej významu a ľahké ilustrácie.
Dvaja tigre nemôžu zdieľať horu.
Vidieť podobné myšlienky vyjadrené takýmto výrazným spôsobom je vítanou lekciou v kultúrnej rozmanitosti. Na druhej strane, niektoré bežné výroky v iných jazykoch sú podobné angličtine a posilňujú to, ako si ľudia vážia rovnaké veci. Niektoré frázy si vyžadujú vysvetlenie, ktoré ponúka učenie. Navyše, v nezabudnuteľných porovnaniach sa hovorí veľa dobrých usmernení. Svet múdrosti je úžasná kniha, z ktorej sa dá ponoriť a von.
(Vydavateľ ponúkol kópiu digitálnej recenzie. Recenzia Pôvodne uverejnená v Good Comics for Kids.)
Zdieľajte toto:
Twarch
Facebook
Tumblr
Súvisiace príspevky:
Moja miláčik je monštrum: Made pre seba, keď som zistil, že „Teen Paranormal Romance“ je jedným z najhorúcejších nových žánrov kníh, myslel som si, že by som sa mal pozrieť na túto grafickú novú líniu obchodovania s jeho popularitou. (Neublížilo to, že spisovateľ Paul Storrie bol starý priateľ.) Som rád, že som to urobil, pretože som sa bavil …
Zvedavý muž, nezvyčajný a fantastický život Roberta „Verte tomu alebo nie!“ Ripley som nepremýšľal o „Ripley’s verte tomu alebo nie!“ V rokoch. Pamätám si, že som si ho prečítal ako dieťa, skôr ako internet uľahčil nájsť tieto druhy podivných faktoidov a informácií o rôznych kultúrach. A…
Planettesplanetes od Makoto Yukimura je príbehom zberateľov odpadu vo vesmíre, tých, ktorí sú zodpovední za vyzdvihnutie zvyšných nevyžiadaných plávaní okolo. Yuri sa snaží prekonať šialenú smrť svojich partnerov pred rokmi. Je tichý a rozptýlený, zhoduje sa s pustou práce stratou seba …