Zajtra sa otvára adaptácia grafického románu grafického románu. Umelec Steve Lieber, ktorý ilustroval komiks, ktorý napísal Greg Rucka, bol taký láskavý, že odpovedal na niektoré obavy z toho, ako porovnávajú dve rôzne mediálne verzie príbehu.
Keď bol Whiteout prvýkrát publikovaný, predstavili ste si to aj v inom médiu?
Steve Lieber: Späť, keď som prvýkrát čítal komiksový scenár, Whiteout ma udrel ako veľmi pravdepodobné, že získam záujem o iné médiá. Funguje to samozrejme ako film. Mohlo by to fungovať ako próza – na pódiu by to dokonca fungovalo dobre. Je to skutočne presvedčivý príbeh a má také nezvyčajné prostredie.
Ako vznikol filmový film?
Steve Lieber: Chápem, že Joel Silver a Dominic Sena premýšľali o GN, pretože ho prvýkrát prečítali, späť, keď to pôvodne vyšlo. Po tom, čo spoločnosť Reese Witherspoon na ňom prepadla, spoločnosť Silver’s Company kontaktovala zástupcov Grega Rucky a odtiaľ sa veľmi rýchlo pohybovala.
Koľko ste sa zapojili do natáčania? Dostali ste sa pozrieť na súpravu alebo ponúknuť nejaký vstup?
Steve Lieber: Navštívil som súpravu, ale to bola cesta, príliš ďaleko do výroby, aby som vytiahol ceruzku. Tvorcovia mali 200 stránok môjho umeleckého diela – niečo ako 1500 panelov – na prečúvanie vizuálnych nápadov. Pre film tejto veľkosti to bolo dosť. Na DVD sa bude konať funkcia, ktorá robí veľa panela na porovnanie obrazovky.
Videli ste posledný film? Čo si si myslel?
Steve Lieber: Ešte som to nevidel. Moje prvé sledovanie bude na premiére červeného koberca v LA.
Čo je to najväčšia vec, ktorú ste si mysleli, že majú ideálne prirovnať k grafickému románu k filmu?
Steve Lieber: Vzhľadom na to, že som nevidel konečný rez, je ťažké to povedať definitívne, ale zbožňujem vzhľad filmu. Prostredie, ktoré Graham „Grace“ Walker vyrobil, sú neuveriteľné. Jeho predvídanie Amundsen-Scott South Pole Station a Ruská základňa je potrebné vidieť. A to, čo som videl o vzťahu medzi Carrie a Doc, bolo dokonalé. Všetko, čo som sa o nich pokúsil nakresliť v grafickom románe, bolo na obrazovke.
Čo by ste zmenili na filme?
Steve Lieber: Som karikaturista, nie režisér, tak úprimne, váham, aby som sa hodil o výber niekoho iného. Neboli to moje 50 miliónov dolárov, ktoré míňali. To znamená, že by som rád videl Lily Sharpe vo filme. Myslím si, že Gabriel Macht je úžasný, ale napätie, ktoré sme vyvinuli medzi Carrie a Lily, bolo jednou z mojich najobľúbenejších vecí o pôvodnom grafickom románe a je mi ľúto, že som to stratil. Možno, že ak sa niekto rozhodne urobiť vy biediel na pódiu, môže ho vrátiť. (smiech)
Čo by ste povedali filmovým divákom, aby ich zaujímali v grafickom románe?
Steve Lieber: Whiteout (Grafický román) je inteligentný, atmosférický zločin. Dostalo sa to veľa uznania a príbeh pre mňa a Grega veľa znamená. Dal som všetko, čo som mal kresleniu, a myslím, že sa to zobrazuje na každej stránke. Môžete vidieť sami prečítaním celého prvého vydania, ktoré pre môj web pre bezplatné číslo.
Čo je momentálne na vašom tanieri v komikse?
Steve Lieber: Underground: Thriller zasadený v jaskynnom systéme Kentucky, ktorý napísal Jeff Parker, spisovateľ za úžasnými marvelovými komiksmi, ako sú agenti Atlas a X-Men First Class, publikované spoločnosťou Image Comics. Je to rýchlo sa pohybujúce a napäté-konflikt medzi niekoľkými parkovými strážcami a niektorými miestnymi obyvateľmi sa vymkne spod kontroly a to, čo by malo byť argumentom, sa zmení na prenasledovanie života alebo smrti cez tmu. Je to krásne, strašidelné, klaustrofóbne prostredie a chémia medzi našimi dvoma parkmi Rangers je skvelá. (Jeden je gal, človek.) Parker je najlepším novým spisovateľom komiksu a ja ho kreslil výbuch.
Ďakujem Steve za jeho odpovede. V nedeľu uvidím film, takže vám poviem, čo som si potom myslel.
Zanedbával som, že som sa spýtal Steva na pokrok v poslednej knihe Whiteout: Pôvodne nazývaná Thaw, štvorčlenné minisérie boli usporiadané tak, aby sa začali na jeseň 2007, ale v decembri 2008 Rucka uverejnila, že titul bude noc a vyjde von Teraz okolo. Podľa FAQ na stránkach Lieber však, zatiaľ čo jeden problém bol vyplnený, „Greg musel na chvíľu pozastaviť skript na číslo dva.“ Medzitým musí každý čítať pod zemou!
Zdieľajte toto:
Twarch
Facebook
Tumblr
Súvisiace príspevky:
Whiteout Returnsi som veľmi potešený, keď počujem, že bude ďalší komiks. Len zbožňujem umenie Steva Liebera a písanie Grega Rucky nikdy nebolo lepšie ako v tomto príbehu amerického maršala v Antarktíde. Z rozhovoru v Comic Book Resources: Vo štvrtom štvrťroku 2007 ……
Funkcie ponúkaných bonusových ponúk Blu-ray iba reklama na nadchádzajúce DVD Whiteout a Blu-ray dnes a ja som bol nespokojný, keď som videl, že funkcie bonusových ponúk boli z väčšej časti odhalené iba pre Thenull